シヴァリンガ

glitter-graphics.com

　（日本人男性が）タイの喫茶店でウェイトレスに「コーヒー」を注文すると、いきなりひっぱたかれるか、セクハラで訴えられる可能性がある。
　（日本人女性が）タイ人の男性に「怖い」と言うと、はしたないと思われるか、その場に押し倒されて服を脱がされる可能性がある。

　コ－・ヒー（ ขอหี ）のコーは 「～を下さい」、ヒーは「膣, 女性器」の卑猥語だから、日本人が「コーヒー」と発音すると、「エッチさせて。」という意味になってしまう。また、「イモ」も女性器の隠語なので、市場で芋を見つけても「イモ！」と叫んではいけない。
　「水牛」はクワーイ（ ควาย ）、「バナナ」はクルーアイ（ กล้วย ）だが、クワイ（ ควย ）は「陰茎, ペニス, 男根」のことだ。この三つは発音の区別が難しくて、どれも「コワ（ー）イ」のように聞こえる。
　だから、女の子がゾウの長い鼻に恐る恐る触れながら「コワーイ 。」と言ったり、タイ人男性の部屋でホラー映画のビデオを見ながら「コワ～イ。」と言ったりしてはいけない。

　



　バンコックのカーオ・サーン通りの露天などで、男性生殖器を象った木製のお守りが売られている。パラッ（トゥ）・キッ（ク）（ ปลัดขิก ）といい、「暮らしのタイ語単語７０００」（佐藤正透　語研）によると、「これを着けると不死身の体になり、女運も良くなる」らしい。そんなに有難い物だとは知らなかった。今度タイに行った時には、忘れずに買うことにしよう。
　ところで、このお守りは「シヴァリンガ」が起源のようだ。シヴァはヒンズー教の三最高神の一柱で、破壊を司る神だ。リンガはサンスクリット語で「男根」の意味であり、シヴァの象徴とされている。



　「シヴァリンガ」は、リンガと「女陰」の象徴であるヨーニの二つの部分からなり、性交した状態を示す。ヒンズー教では生命原理の最高のシンボルとされ、シヴァ神が女性と性交をして現われたのがこの世界で、それが我々の住んでいる世界という意味になっている。
　挿入されたシヴァのチンコを膣の内側から拝見して、礼拝することになる。真に有難い。（合掌）