吾輩は日本人である

　しゃれや冗談を言って他人を笑わせるのが好きだ。タイ人にウケたやつを二つばかり……。

　二日酔いで頭が痛い。コーヒーでも飲もうと、ドアを開けて受付に向かう。ゲストハウスのメー・バーン（お手伝いさん）が顔を歪めた私を見て、ペン・アライ（ เป็นอะไร 「～である」＋「何」＝「どうした」）と聞く。私は、ペン・コン・イープン（ เป็นคนญี่ปุ่น 「日本人である」）と答える。（爆笑）


　メー・バーンにビールをおごってくれと言われ、断る。メー・バーンがキー・ニアオ（ ขี้เหนียว 「けちな」）と言う。私は、マイ・チャイ・キーニアオ（「けちでない」）と言ってから、カーオ・ニアオ（ ขาวนียว 「もち米」）と続ける。（爆笑）