タン ターン ターンｸﾞ

　　
　夫婦の乞食を見かけた。夫がハンドマイクを持って何やらわめいている。バー・ビアの前で客のファラン（欧米人）を捕まえ、おとめ漫才のようなことをしている。悲愴感は全くない。
　以前、やはりハンドマイクを持った若い男性の乞食を見たことがある。こいつは、「私はお金がありませーん！」と言いながら歩いていた。もしかしたら、夫婦の息子なのかもしれない。
　「乞食」はタイ語でコオ・ターン（ ขอทาน 「～させてください」＋「食べる」）と言う。コオ・タン（ ขอตังค์ 「～を下さい」＋「銭」）ではない。
　「ちょっと通してください。」はコオ・ターンｸﾞ・ノイ（ ขอทางหน่อย ）と言うのだが、発音に気を付けないと乞食と間違えられるので、注意が必要だ。