虫

glitter-graphics.com

　虫の名前にマレーン（ แมลง 「昆虫」）が付くものとメーン（ แมง ）が付くものがあるので不思議に思っていた。例えば、トンボはマレーン・ポー（ แมลงปอ ）で、サソリはメーン・ポーン（ แมงป่อง ）だ。

　本で調べたら、ちゃんと違いが載っていた。マレーンは３対の脚のイメージで、メーンは４対以上の脚のイメージとある。また、カブトムシやクワガタなどの甲虫の名前にはドゥアン（ ด้วง 「甲虫」）が付く。ドゥアン・ヤイ（ ด้วงใหญ่ 「甲虫」＋「大きい」）がカブトムシだが、ドゥアン・タオ（ ด้วงเต่า 「甲虫」＋「カメ」）は何だかお分かりだろうか。

　 （อะไรเอ่ย　な～んだ？）

　答えは、「テントウムシ」。但し、マレーン、メーン、ドゥアンのいずれも付かない虫は、たくさんいる。

glitter-graphics.com