亀頭でなく蛇頭？

　北タイのチェンラーイに長期滞在中の知人K氏は、行きつけのマッサージ屋のお姉ちゃんたちからﾝゴー・ﾝグーと呼ばれている。随分と前に、勝手にニックネームを付けられたのだ。ﾝゴー・ﾝグーというのは、タイ語のアルファベット42文字（実際には44文字だが、2字は廃字として使われていない。）のうちの一つง（蛇のﾝグ）を指す。
　マッサージ嬢たちは、なぜそんなニックネームをK氏に付けたのだろう。なぜ42文字からงを選んだのか。
　タオ・フア・ﾝグー（เฒ่าหัวงู）という言葉がある。タオ（เฒ่า）は「老いた」、フア（หัว）は「頭」、そしてﾝグー（งู）は「蛇」で、これはスケベ親父を揶揄して言う時に使う言葉だ。タオ（เฒ่า）を付けずにフア・ﾝグー（หัวงู　蛇の頭）と言っても同じ意味になる。
　常に少女を探し求めてキョロキョロ、ニョロニョロする姿を蛇に喩えて（あるいは、男根のイメージがあるのかもしれない。）、ロリコンの代名詞にもなっている。だから、もし飲み屋やマッサージ屋のお姉ちゃんからフア・ﾝグーと言われたら、喜んではいられない。ロリコンであることを茶化されているか、「このロリコン親父！」と罵られているのだから。
　K氏はそんなこととは知らず、ﾝゴー・ﾝグーと呼ばれても一向に意に介していないようだ。そして、確かにK氏はロリコンなのであった。


フア・ングー／ダムロン＆デンチャイ
หัวงู-ดำรง & เด่นชัย