タイに行くと必ず買うのがボディーパウダーだ。それも冷却効果のあるボディーパウダーだ。シャワーの後に全身につけると、スースーというかシュワーというか、清涼感に包まれる。日本にはない(ないと思う)ので、毎回数本買って日本に持って帰る。
このボディーパウダー をペーン・フン(แป้งฝุ่น)と言う。ペーンは「おしろい,化粧パウダー」、フンは「ほこり」だ。種類が多すぎて、どれが冷却効果のあるパウダーなのか分からないかもしれない。 prickly heat や hura hura と書いてあるのは、間違いなくそれであるらしい。
0 件のコメント:
コメントを投稿