思わず笑ってしまうような小見出しもある。『ホステスはチンチンを知っている』というのには笑った。チン・チン (จริงๆ)は「本当に」という意味だが、バーのホステスたちは確かに日本語で何を指すかを知っている。
初めてタイに行った時に、かわいい顔をした 女学生たちがみんな「チンチン、チンチン」と言っているのを聞いて驚いた。私と同じような経験をした方は多いのではないだろうか。驚いた時などには、「オー・チン・チン!」と言うか言わないかは知らない。
タイ語を題材にして綴るfurutetsuchan のはちゃめちゃ「タイ語塾」
思わず笑ってしまうような小見出しもある。『ホステスはチンチンを知っている』というのには笑った。チン・チン (จริงๆ)は「本当に」という意味だが、バーのホステスたちは確かに日本語で何を指すかを知っている。
初めてタイに行った時に、かわいい顔をした 女学生たちがみんな「チンチン、チンチン」と言っているのを聞いて驚いた。私と同じような経験をした方は多いのではないだろうか。驚いた時などには、「オー・チン・チン!」と言うか言わないかは知らない。
新品価格
¥2,730から
(2010/9/26 05:57時点)
新品価格 |
新品価格 |
新品価格 |
新品価格 |
新品価格 |
偶然ですが、私も最近読み返していた者の一人です。
返信削除購入した当初、タイ語とは殆ど無縁だった頃と
大人の事情でタイ語をかじり始めた現在。
少しはタイ語が理解できるようになったのかな?と、
本を読み返しながら、小さな幸せを感じています。
この本の中にもレオ・テーの事が書かれてありましたね。
偶然ですが、私も最近読み返していた者の一人です。
返信削除購入した当初、タイ語とは殆ど無縁だった頃と
大人の事情でタイ語をかじり始めた現在。
少しはタイ語が理解できるようになったのかな?と、
本を読み返しながら、小さな幸せを感じています。
この本の中にもレオ・テーの事が書かれてありましたね。