อย่าพูดเล่นนะ 効き目は？

　日本人の観光客に、飲み屋で使えそうなタイ語を教えてくれと言われたことがある。それで、笑えそうなのを二つ教えといた。

　ヤー・プー（トゥ）・レン・ナอย่าพูดเล่นนะ

　レイディードリンクをしつこくねだられたら、「冗談はよしてくれ」と言ってみよう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

　ハーン・チャーク・ポムห่างจากผม

　それでも、まだしつこくされたら「俺から離れてくれ」と言おう。

　さっそく今夜実践してみると意気込んでいた。結果は聞いていないので分からないが、言うタイミングが問題だ。タイミングを間違えると、ひっぱたかれるかもしれない。