ページ

2009年1月17日土曜日

มาม่า マーマー?

 タイ語でインスタントラーメンのことをマーマーมาม่า と言う。スコッチテープのことをセロテープと呼ぶように、マーマーは商標名だが、インスタントラーメン一般を指して使われる。


 
 ポテトチップス、フライドポテトのことをマン・ファラン・トー(トゥ)มันฟรั่งทอด (油で揚げたジャガイモ)と言うそうだが、コンビニなどで売っている袋詰めのポテトチップスはレーเลย์ と言う。これも商標名だ。

 ついでに、かっぱえびせんはハーナーミฮานานิ だ。そらく「花見」のことだろう。   
       

0 件のコメント:

コメントを投稿